2020년 부활절 남북 공동기도문 발표

한국기독교교회협의회는 “2020년 부활절 남북 공동기도문”을 발표하고, 전 세계 기독교인들에게 한반도의 평화를 위해 기도해달라고 요청했다.

이 기도문은 삼일절인 3월 1일부터 광복절인 8월 15일까지 진행하는 2020년 <한반도 평화를 위한 범세계적 기도 운동>의 일환이다.

2020년은 1950년 6월 25일 한국전쟁이 발발한 지 70년이 되는 해다.

이 기도 운동은 정전협정 하에 아직 끝나지 않은 한국전쟁을 안타깝게 여긴 전 세계의 교회와 그리스도인들에 의해 시작되었다. 다양한 프로그램과 행사를 통해 한국전쟁을 종식시키고, 한반도의 평화와 화해를 위한 행동에 나선 것이다.

또한 세계교회협의회(WCC), 한국기독교교회협의회(NCCK), 미국교회협의회(NCCUSA), 연합감리교회(UMC), 한국기독교감리회(KMC) 그리고 미국장로교회(PCUSA) 등의 여러 기독교 단체도 연합하여 이 운동을 진행하고 있다.

2020년 <한반도 평화를 위한 범세계적 기도 운동>은 8월 9일 한반도 평화를 위한 세계 공동 기도 예배와 8월 15일 세계 희년 기도 캠페인으로 마무리될 예정이다.

이 기도문은 “기나긴 겨울 동안 하나님께서 봄을 준비하신 것처럼, 한반도에도 평화의 시대가 임하게 하소서. 십자가의 고난이 부활의 영광으로 끝난 것처럼, 갈등의 한반도를 평화의 장소가 되게 하소서.”라는 염원을 담았다.  

그뿐만 아니라 개성산업단지 재가동과 금강산 관광 재개 등의 소망도 기도문에 덧붙였다.

“오랫동안 중단된 개성공단을 재가동시켜주시고, 아름다운 금강산을 다시 밟을 수 있도록 허락하소서. 이산가족이 상봉하여 기쁨의 눈물로 온 나라에 가득 차게 하소서. 휴전선에서 모든 무기를 제거하고, 한반도 평화프로세스를 강화함으로, 비무장지대를 평화지대로 바꾸소서.“

한국기독교교회협의회의 총무인 이홍정 목사는 “코로나19 의 위기가 남북대화 재개의 기회가 될 수 있다. 개성공단을 재가동하면 코로나19에 대응할 마스크와 소독 장비 그리고 테스트 키트 등을 더 많이 생산할 수 있게 되고, 따라서 남북한의 협력을 통해 전 세계 사람들의 안전에 도움을 줄 수 있다.”라고 WCC와의 대화에서 밝혔다.

“치유의 하나님, 코로나19가 전 세계에 확산 중에 있사오니, 안전과 보건을 위한 성숙한 협력을 강화하소서.  코로나19로 고통받는 사람들과 그 병에 영향받는 우리 모두에게 주님의 치유를 허락하셔서, 다시금 우리의 일상생활 속에서 기쁨과 감사를 발견하게 하소서.”라고 기도문은 밝혔다.

2020년 부활절 남북(북남) 공동기도문 전문은 다음과 같다.  

생명의 하나님, 우리에게 부활의 복음을 주셔서 감사합니다. 겨울 속에서도 새봄을 준비하셨듯이 우리에게도 시대를 허락해주시기 간구합니다. 십자가 고난이 부활의 영광을 담고 있는 것처럼 (조선)반도의 역경 속에서도 역사를 열게 하소서.

세계 곳곳에서 울음소리가 그치지 않습니다. 전쟁과 기아, 기후변화와 전염병 등 천재와 인재가 뒤섞여 고통이 가중되고 있습니다. 이 모든 불행의 뿌리에 인간의 죄악이 자리 잡고 있음을 고백하오니 모두가 행복한 새로운 세상을 만들기 위해 주님의 음성에 귀 기울이게 하소서.

(조선)반도에 전쟁이 일어난 지 70년이 되었습니다. 동족끼리 총을 겨눈 결과가 얼마나 끔찍한지를 경험했으니 다시는 싸우지 않기 위해 이제는 공식적으로 전쟁을 끝내게 하소서. 종전선언과 평화조약 체결로 이 땅에서 전쟁의 기운은 몰아내고 평화의 기운이 되살아나게 하소서.

올해로 6·15 선언이 20주년을 맞이합니다. 이 위대한 선언을 단지 추억하는 것이 아니라 우리 함께 살아내게 하소서. ‘남과 북은 나라의 통일 문제를 그 주인인 우리민족끼리 서로 힘을 합쳐 자주적으로 해결해 나가기로 하였다’라는 불가역적 대원칙을 실제로 적용하고 실천하게 하소서.

(조선)반도의 남북(북남) 관계가 다시 살아나기를 소원합니다. 4·27 판문점 선언으로 한껏 부풀었던 희망의 불씨가 꺼지지 않고 들불처럼 타오르도록 우리를 다시 일으켜 세워 주소서. 좌절의 침울한 기운을 걷어내고 신선한 새 공기를 한(조선)반도 전체에 불어넣어 주소서.

개성공단 여기저기에 다시금 공장의 불빛이 타오르게 하시고, 인적 끊긴 금강산 골짜기마다 화해의 걸음을 다시 내딛게 하소서. 이산가족의 평생소원을 들어주셔서 감격의 눈물로 이 땅을 적시게 하소서. 비무장지대에서 군사와 무기를 철수하는 평화의 걸음이 이어지고 확산되게 하소서. 정치와 사회 각 분야의 끊어진 교류를 회생 시켜 주소서.

코로나19 바이러스가 온 세계를 위협하고 있는 상황에서 남과 북이 생명의 안전을 위해 협력하게 하소서. 이로 인해 고통당하는 모든 이들이 속히 회복되므로 우리 모두가 일상의 평온을 찾을 수 있도록 인도하여 주소서.

부활은 생명·정의·평화의 하나님 나라를 위해 죽임당한 자의 부활임을 고백합니다. 남과 북의 그리스도인들이 두 손을 맞잡고 지금 여기에서부터 한(조선)반도 희년을 향한 부활의 거룩한 행진을 시작할 수 있도록 주님의 영을 충만히 내려주소서.

이 세상 모든 죽음을 이기시고 부활하신 예수 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘.

2020년 4월 12일
한국기독교교회협의회 조선그리스도교련맹
(이 부활절 기도문은 남측 초안입니다.)

 

공동기도문 (영문) 보기

 

관련 기사 보기

WCC, 전 세계에 한반도 평화를 위한 70일 기도 캠페인 참여 요청

한반도 평화를 위한 범세계적 기도 운동

미연방 상원의원 이산가족 상봉 법안 제출

 

연합감리교뉴스에 연락 또는 문의를 원하시면 김응선 목사에게 615-742-5470 또는 [email protected]로 하시기 바랍니다.

사회적 관심
킹 목사를 기리며 흑인 역사와 경험을 배우고, 한인 커뮤니티가 어떻게 연대할 수 있을지 모색하는 웨비나가 열렸다. 제공, 김영동 목사.

마틴 루터 킹 목사 출생일에 흑인 역사를 배우는 시간을 갖다

마틴 루터 킹 목사의 탄생일인 1월15일, 한목협 인종정의실행위원회는 웨비나를 열고 흑인 역사를 배우며, 그들과 연대하기 위한 방안을 논의했다.
개체교회
2024년 8월, 시카고 근교인 알링톤하이츠에 소재한 인카네이션 연합감리교회에서 열린 2024 CRCC마당 수양회에서 박신애(Grace Pak) 목사가 ‘타인종 목회 신학’라는 주제로 강의하고 있다. 사진 제공, 김희원 목사, 타인종목회자전국연합회.

타인종 목회 역량 강화 프로그램인 마당 2025 수강생 모집

타인종목회자전국연합회는 타인종 목회자들의 목회 역량 강화를 위한 프로그램인 CRCC마당의 2025년(8회) 수강생을 모집한다. 등록 마감일은 3월 31일이다.
교단
한인 및 히스패닉 교회 지도자들은 연합감리교회 출판부가 재정 압박으로 장정의 번역과 출판을 중단하기로 한 결정하자, 한인 공동체 스스로 장정 출간을 검토하고 있다. 사진은 2024년 판 연합감리교회 장정. 사진, 마이크 두보스, 연합감리교뉴스.

한인 공동체 2020/2024 장정 독자 출판 적극 검토하기로

연합감리교 출판부가 한국어 및 스페인어 장정 출판을 중단하기로 한 결정에 장학순 목사는 출판부의 이번 발표가 일방적이었다는 점에 우려를 표하며, “우리 연합감리교회 한인공동체는 지혜를 모아 2024 장정을 반드시 출간할 것입니다. 한인 공동체가 합력하여 선을 이룰 수 있도록, 힘닿는 데까지 최선을 다해 해결책을 마련하겠습니다.”라고 말했다.

United Methodist Communications is an agency of The United Methodist Church

©2025 United Methodist Communications. All Rights Reserved